Genesis 43:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوسئف باشینی قالدیراندا اؤز آناسینین اوغلو اولان قارداشی بِنیامئنی گؤروب ددی: «منه دِدئیئنئز لاپ کئچئک قارداشینیز بودور؟» سونرا بِنیامئنه ددی: «تاری سنه لوطف اتسئن، اوغلوم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yusif başını qaldıranda öz anasının oğlu olan qardaşı Binyamini görüb dedi: «Mənə söylədiyiniz kiçik qardaşınız budurmu?» Sonra Binyaminə dedi: «Ey oğlum, Allah sənə lütf etsin».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوسئف باشيني قالديراندا اؤز آناسينين اوغلو اولان قارداشي بِنيامئني گؤروب ددي: "منه دِدئيئنئز لاپ کئچئک قارداشينيز بودور؟" سونرا بِنيامئنه ددي: "تاري سنه لوطف اتسئن، اوغلوم."