Genesis 43:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلار ددئلر: «او آدام اؤزوموز و عایئلهمئز بارهده دفهلرله بئزدن بله سوآللار سوروشدو: ”آیا آتانیز حله صاغدیر؟ آیا آیری قارداشینیز دا وار؟“ بئز ده اونون بو سوآللارینا جاواب وردئک. مگر آغلیمیزا گلردی کی، ”قارداشینیزی گتئرئن“ دئیهجک؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar dedilər: «O adam özümüz və ailəmiz barədə dəfələrlə bizə belə suallar verdi: “İndi atanız sağdırmı? Başqa qardaşlarınız varmı?” Biz də onun bu suallarına cavab verdik. Ağlımıza gələrdi ki, o bizə “qardaşınızı gətirin” deyəcək?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلار ددئلر: "او آدام اؤزوموز و عايئلهمئز بارهده دفهلرله بئزدن بله سوآللار سوروشدو: «آيا آتانيز حله صاغدير؟ آيا آيري قارداشينيز دا وار؟» بئز ده اونون بو سوآللارينا جاواب وردئک. مگر آغليميزا گلردي کي، «قارداشينيزي گتئرئن» دئيهجک؟"