Genesis 44:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوسئف اؤز اِو نظارتچئسئنه امر وردی: «بو آداملارین چوواللارینی گوجلری چاتانا قدر ارزاقلا دولدور و هر کسئن پولونو اؤز چووالینین آغزینا قوی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yusif öz ev nəzarətçisinə əmr edib dedi: «Bu adamların çuvallarını gücləri çatana qədər ərzaqla doldur və hər kəsin pulunu öz çuvalının ağzına qoy.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوسئف اؤز اِو نظارتچئسئنه امر وردی: "بو آداملارين چوواللاريني گوجلري چاتانا قدر ارزاقلا دولدور و هر کسئن پولونو اؤز چووالينين آغزينا قوي.