Genesis 44:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یهودا ددی: «آغاما نه دیئم، نه دانیشیم؟ اؤزوموزو نجه تمئزه چیخاردا بئلهرئک؟ تاری اؤز قوللاریندا تقصئر گؤردو. باخ، بئز ده، یانیندا کاسا تاپیلان آدام دا آغامیزین قولویوق.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yəhuda dedi: «Ağama nə deyim, nə söyləyim? Özümüzü necə təmizə çıxara bilərik? Allah öz qullarında təqsir gördü. İndi biz də, yanında kasa tapılan adam da ağamızın quluyuq».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يهودا ددي: "آغاما نه ديئم، نه دانيشيم؟ اؤزوموزو نجه تمئزه چيخاردا بئلهرئک؟ تاري اؤز قوللاريندا تقصئر گؤردو. باخ، بئز ده، يانيندا کاسا تاپيلان آدام دا آغاميزين قولويوق."