Genesis 44:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یهودا اونا یاخینلاشیب ددی: «ای آغام، خاهئش ادئرم کی، قولونون ددئیی سؤزلره قولاق آس و قولونا قضبئن آلوولانماسین، چونکی سن فئرعون کئمی بئر آدامسان.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yəhuda ona yaxınlaşıb dedi: «Ey ağam, xahiş edirəm ki, qulunun dediyi sözlərə qulaq as və quluna qarşı qəzəbin alovlanmasın, çünki sən firon kimi bir adamsan.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يهودا اونا ياخينلاشيب ددي: "ای آغام، خاهئش ادئرم کي، قولونون ددئيي سؤزلره قولاق آس و قولونا قضبئن آلوولانماسين، چونکي سن فئرعون کئمي بئر آدامسان.