Genesis 44:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلار شهردن تزه چیخمیشدیلار و اوزاق دیئلدئلر کی، یوسئف اؤز اِو نظارتچئسئنه ددی: «قالخ او آداملارین دالینجا گت و اونلارا چاتدیغین زامان بله دِه: ”نه اوچون یاخشیلیغا پئسلئکله جاواب وردئنئز؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onlar hələ şəhərdən uzaqlaşmamışdı ki, Yusif öz ev nəzarətçisinə dedi: «Qalx o adamların dalınca get və onlara çatdığın zaman belə söylə: “Nə üçün yaxşılığa pisliklə cavab verdiniz?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلار شهردن تزه چيخميشديلار و اوزاق ديئلدئلر کي، يوسئف اؤز اِو نظارتچئسئنه ددي: "قالخ او آداملارين دالينجا گت و اونلارا چاتديغين زامان بله دِه: نه اوچون ياخشيليغا پئسلئکله جاواب وردئنئز؟