Genesis 44:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
باخ، بئز چوواللاریمیزین ائچئنده تاپدیغیمیز پولو کَنَعان تورپاغیندان سنه گری قایتاردیق. آغانین اِوئندن نجه قیزیل و یا گوموش اوغورلایا بئلهرئک؟
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Biz çuvalımızın içində tapdığımız pulu Kənan torpağından sənə geri qaytardıq. Ağanın evindən necə qızıl yaxud gümüş oğurlaya bilərik?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
باخ، بئز چوواللاريميزين ائچئنده تاپديغيميز پولو کَنَعان تورپاغيندان سنه گری قايتارديق. آغانين اوئندن نجه قيزيل و يا گوموش اوغورلايا بئلهرئک؟