Genesis 45:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوسئف آتاسی اوچون مئصئرئن لاپ یاخشی شیلری ائله یوکلَنمئش اون اِششَک گؤندَ‌ردی. اون دئشی اششک ده کی، یول اوچون تاخیل، چؤرک و آذوقه ائله یوکلَنمئش ائدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yusif atası üçün Misirin ən yaxşı şeyləri ilə yüklənmiş on eşşək, yol üçün taxıl, çörək və azuqə yüklənmiş on dişi eşşək göndərdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوسئف آتاسي اوچون مئصئرئن لاپ ياخشي شيلري ائله يوکلَنمئش اون اِششَک گؤندردی. اون دئشی اششک ده کی، يول اوچون تاخيل، چؤرک و آذوقه ائله يوکلَنمئش ائدی.