Genesis 45:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائندی منی بورایا ساتدیغینیز اوچون کَدَرلَنمه‌یئن و تأسّوف اتمه‌یئن، چونکی تاری منی سئزدن قاباق بورایا گؤندَ‌ردی کی، حیاتینیزی حئفظ اتسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndi məni buraya satdığınız üçün kədərlənməyin və təəssüflənməyin, çünki Allah həyatınızı qorumaq üçün məni sizdən qabaq buraya göndərdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائندي منی بورايا ساتديغينيز اوچون کَدَرلَنمه‌يئن و تأسّوف اتمه‌يئن، چونکي تاري منی سئزدن قاباق بورايا گؤندردي کي، حياتينيزي حئفظ اتسئن.