Genesis 46:34 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دئیَرسئنئز: ”آتالاریمیز کئمی بو قوللارین دا اوشاقلیقدان بَری حیواندارلیقلا مشغولدور.“ اِله کی، سئزی گوشِن وئلایتئنده یرلَشدئرسئن، چونکی مئصئرلی‌لر چوبان خایلاغیندان ائیره‌نئرلر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

deyin: “Atalarımız kimi biz də uşaqlıqdan bəri heyvandarlıqla məşğuluq”. Belə deyin ki, qoy sizi Qoşen vilayətində yerləşdirsin, çünki Misirlilər çobanlardan iyrənirlər».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دئيَرسئز: «آتالاريميز کئمي بو قوللارين دا اوشاقليقدان بَري حيواندارليقلا مشغولدور.» اله کي، سئزي گوشِن وئلايتئنده يرلشدئرسئن، چونکي مئصئرلئلر چوبان خايلاغيندان ائيره‌نئرلر."