Genesis 47:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوسئف فئرعونون یانینا گدئب ددی: «کَنَعان تورپاغیندان آتام و قارداشلاریم قویون-کچئلری، مال-حیوانلاری و صاحئب اولدوقلاری بوتون شیلری ائله بئرلئکده بورایا گلئبلر و گوشِن وئلایتئنده‌دئرلر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yusif fironun yanına daxil olub dedi: «Kənan torpağından atam və qardaşlarım qoyun-keçiləri, mal-qaraları və özlərinə məxsus hər şeyləri ilə birgə buraya gəliblər və indi Qoşen vilayətindədirlər».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوسئف فئرعونون يانينا گدئب ددي: "کَنَعان تورپاغيندان آتام و قارداشلاريم قويون-کچئلري، مال-حيوانلاري و صاحئب اولدوقلاري بوتون شيلري ائله بئرلئکده بورايا گلئبلر و گوشِن وئلايتئنده‌دئرلر."