Genesis 47:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلار حیوانلارینی یوسئفئن یانینا گتئردئلر. یوسئف ده آتلارین، قویون-کچی و مال-حیوان سورولرئنئن و اِششَکلرئن عوضئنه اونلارا چؤرک وردی. همئن ائل اونلاری، حیوانلاری عوضئنه وردئیی چؤرکله ساخلادی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onlar heyvanlarını Yusif üçün gətirdilər. Yusif də atların, qoyun-keçi və mal-qara sürülərinin, eşşəklərin əvəzinə onlara çörək verdi. Həmin il onları heyvanları əvəzinə verdiyi çörəklə saxladı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلار حيوانلاريني يوسئفئن يانينا گتئردئلر. يوسئف ده آتلارين، قويون-کچي و مال-حيوان سورولرئنئن و اِششَکلرئن عوضئنه اونلارا چؤرک وردی. همئن ائل اونلاري، حيوانلاري عوضئنه وردئيي چؤرکله ساخلادي.