Genesis 47:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائسرایئلئن اؤله‌جیی گون یاخینلاشاندا، اوغلو یوسئفی چاغیریب ددی: «اگر گؤزونده لوطف تاپمیشام، اَلئنی بودومون آلتینا قوی و آند ائچ کی، منه مهرئبانلیق و وفا گؤرسده‌سن. خاهئش ادئرم منی مئصئرده باسدیرمایاسان.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsrailin öləcəyi gün yaxınlaşanda oğlu Yusifi çağırıb dedi: «Əgər gözündə lütf tapmışamsa, əlini budumun altına qoy və and iç ki, xeyirxahlıq və sədaqət göstərib məni Misirdə basdırmayacaqsan,

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائسرايئلئن اؤله‌جيي گون ياخينلاشاندا، اوغلو يوسئفي چاغيريب ددي: "اگر گؤزونده لوطف تاپميشام، اَلئني بودومون آلتينا قوي و آند ائچ کي، منه مهرئبانليق و وفا گؤرسده‌سن. خاهئش ادئرم منی مئصئرده باسديرماياسان.