Genesis 47:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو اؤلکهیه گلمئشئک کی، بئر مودّت اوندا یاشایاق. چونکی کَنَعان تورپاغیندا دهشتلی آجلیق حؤکم سورور. بو قوللارینین سورولری اوچون اوتلاق یوخدور. ائندی خاهئش ادئرئک کی، قوللارینا، گوشِن وئلایتئنده یاشاماغا ائجازه ورهسئنئز.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu ölkəyə müvəqqəti yaşamaq üçün gəlmişik, çünki Kənan torpağında dəhşətli aclıq hökm sürür. Sürülərimiz üçün otlaq yox idi. İndi xahiş edirik ki, Qoşen vilayətində yaşamağa izin verəsiniz».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو اؤلکهيه گلمئشئک کي، بئر مودّت اوندا ياشاياق. چونکي کَنَعان تورپاغيندا دهشتلي آجليق حؤکم سورور. بو قوللارينين سورولري اوچون اوتلاق يوخدور. ائندي خاهئش ادئرئک کي، قوللارينا، گوشِن وئلايتئنده ياشاماغا ائجازه ورهسئنئز."