Genesis 47:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مئصئر تورپاغی سنئن قاباغیندادیر: آتانینلا قارداشلارینی بو تورپاغین لاپ یاخشی یرلرئنده یِرلَشدئر. قوی گوشِن وئلایتئنده یاشاسینلار. اگر اونلارین آراسیندا باجاریقلارینی تانی‌ییرسان، اونلاری منئم سورولرئمه چوبان قوی.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Misir torpağı sənin önündədir: atanla qardaşlarını bu torpağın ən yaxşı yerlərində yerləşdir. Qoy Qoşen vilayətində yaşasınlar. Aralarında hansı bacarıqlıdırsa, onu mənim sürülərimə çoban qoy».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مئصئر تورپاغي سنئن قاباغيندادير: آتانينلا قارداشلاريني بو تورپاغين لاپ ياخشي يرلرئنده يِرلَشدئر. قوي گوشِن وئلايتئنده ياشاسينلار. اگر اونلارين آراسيندا باجاريقلاريني تاني‌ييرسان، اونلاري منئم سورولرئمه چوبان قوي."