Genesis 47:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یعقوب فئرعونا جاواب وردی: «عؤمرومون یوز اوتوز ائلئنی قوربتده کچئرتدئم، آمّا عؤمروم آز و آغیر اولدو، آتالاریمین قوربتدهکی عؤمرو قدر اوزون اولمادی.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yaqub firona cavab verdi: «Ömrümün yüz otuz ilini qürbətdə keçirdim, amma ömrüm az və ağır oldu, atalarımın qürbətdəki ömrü qədər uzun olmadı».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يعقوب فئرعونا جاواب وردی: "عؤمرومون يوز اوتوز ائلئني قوربتده کچئرتدئم، آمّا عؤمروم آز و آغير اولدو، آتالاريمين قوربتدهکي عؤمرو قدر اوزون اولمادي."