Genesis 48:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او گون ائسرایئل نوه‌لرئنه برکت وره‌رک ددی: «ائسرایئل نسلی، سنئن آدینلا بَرَکتله‌یئب دئیه‌جک: ”تاری سنی اِفرایئم و مِنَسّه کئمی اتسئن“» یعقوب بله‌جه اِفرایئمی مِنَسّه‌دن اوستون توتدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O gün İsrail nəvələrinə xeyir-dua verərək dedi:«İsrail nəsli“Qoy Allah səniEfrayim və Menaşşe kimi etsin”Deyərək sizin adınızlaXeyir-dua verəcək».Yaqub beləcə Efrayimi Menaşşedən üstün tutdu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او گون ائسرايئل نوه‌لرئنه برکت وره‌رک ددي: "ائسرايئل نسلي، سنئن آدينلا بَرَکتلَيئب دئيه‌جک: "تاري سنی اِفرايئم و مِنَسّه کئمي اتسئن" يعقوب بلجه اِفرايئمي مِنَسّه‌دن اوستون توتدو.