Genesis 48:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او منه بله ددی: ”باخ من سنی ثمرهلی ادئب، نسلئنی چوخالداجاغام، سندن چوخلو خالقلار تؤرهدهجیم. بو تورپاغی سندن سونرا گلن اؤولادلارینا مولک اولاراق همئشهلئک ورهجیم.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O mənə belə dedi: “Bax Mən səni bəhərli edib nəslini çoxaldacağam, səndən çoxlu xalq törədəcəyəm. Səndən sonra bu torpağı övladlarına əbədi mülk olaraq verəcəyəm”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او منه بله ددي: «باخ من سني ثمرهلي ادئب، نسلئني چوخالداجاغام، سندن چوخلو خالقلار تؤرهدهجيم. بو تورپاغي سندن سونرا گلن اؤولادلارينا مولک اولاراق همئشهلئک ورهجيم.»