Genesis 49:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سنه کؤمک ادن، آتانین تاریسیدیر، سنه برکت ورن، قادئریموطلقدئر. یوخاریدا گؤیلرئن برکتلری ائله، درئنلئکده اولان سو منبعلرئنئن برکتی ائله، دؤشلرئن و بطنلرئن برکتی ائله سنه برکت ورهجک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sənə kömək edənAtanın Allahıdır,Sənə xeyir-dua verənKülli-İxtiyardır.Yuxarıda göylərin bərəkəti ilə,Dərinlikdə olanSu mənbələrinin bərəkəti ilə,Döşlərin və bətnlərin bərəkəti iləSənə xeyir-dua verəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سنه کؤمک ادن، آتانين تاريسيدير، سنه برکت ورن، قادئريموطلقدئر. يوخاريدا گؤيلرئن برکتلري ائله، درئنلئکده اولان سو منبعلرئنئن برکتي ائله، دؤشلرئن و بطنلرئن برکتي ائله سنه برکت ورهجک.