Genesis 49:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او ماغارا ماکپِلا زمئسئنده، کَنَعان تورپاغیندا اولان مَمرِهنئن موقابئلئندهدئر. ائبراهئم او ماغارانی قبئر دوزَلتمک اوچون خئتلی عِفروندان زمئسی ائله بئرلئکده ساتین آلمیشدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O mağara Kənan torpağında olan Mamre qarşısındakı Maxpela tarlasındadır. İbrahim o mağaranı qəbir düzəltmək üçün Xetli Efrondan tarlası ilə birlikdə satın almışdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او ماغارا کَنَعان تورپاغيندا اولان مَمرِهنئن موقابئلئندهکي ماکپِلا زمئسئندهدئر. ائبراهئم او ماغاراني قبئر دوزلتمک اوچون خئتلي عِفروندان زمئسي ائله بئرلئکده ساتين آلميشدي.