Genesis 49:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ای جانیم، اونلارین مجلئسئنه گتمه، ای شرفئم، اونلارین جَمئنده اولما. چونکی اونلار قضبلهنَنده قتل اتدئلر، جانلاری ائستهدئکجه اؤکوزلری سَقَط اتدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ey qəlbim, onların məclisinə getmə,Ey şərəfim, onların toplantısında olma.Çünki onlar qəzəblənəndə qətl etdilər,Əylənəndə öküzlərin ayaq vətərini kəsdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ای جانيم، اونلارين مجلئسئنه گتمه، ای شرفئم، اونلارين جَمئنده اولما. چونکي اونلار قضبلَنَنده قتل اتدئلر، جانلاري ائستهدئکجه اؤکوزلري سَقَط اتدئلر.