Genesis 49:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یهودا بئر آصلان بالاسیدیر، ای اوغلوم، شئکاردان دؤنوب بئر شئر کئمی یِره اَیئلئرسن، دئشی آصلان کئمی تورپاغا یاتیرسان. کئم سنی یرئندن قالدیرا بئلر؟
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yəhuda bir aslan balasıdır,Ey oğlum, sən şikara çıxandaBir şir kimi yerə əyilirsən,Dişi aslan kimi torpağa yatırsan.Kim səni yerindən qaldıra bilər?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يهودا بئر آصلان بالاسيدير، ای اوغلوم، شئکاردان دؤنوب بئر شئر کئمي يِره اَيئلئرسن، دئشي آصلان کئمي تورپاغا ياتيرسان. کئم سني يرئندن قالديرا بئلر؟