Genesis 5:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اوغولون آدینی نوح قویوب ددی: «ربّئن لعنت اتدئیی بو تورپاغی بِجَردئیئمئز واخت، بو اوغول بئزه چکدئیئمئز اذئیّتلرده و الئمئزئن زحمتئنده تسلّی وره‌جکدئر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuhqoydu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اوغولون آديني نوح قويوب ددي: "ربّئن لعنت اتدئيي بو تورپاغي بِجَردئيئمئز واخت، بو اوغول بئزه چکدئيئمئز اذئيّتلرده و الئمئزئن زحمتئنده تسلّي وره‌جکدئر."