Genesis 50:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او اؤلکهنئن اهالئسی اولان کَنَعانلیلار، آتاد خرمنئندهکی یاسی گؤرنده ددئلر: «گؤر مئصئرلیلر نجه بؤیوک ماتم ائچئندهدئرلر.» اونا گؤره ده اوردون چایینین او بئری طرفئندهکی بو یِره آبِلمئصرایئم آدی ورئلدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O ölkənin əhalisi olan Kənanlılar Atad xırmanındakı yası görəndə dedilər: «Gör Misirlilər necə böyük matəmlə yas tuturlar». Ona görə də İordan çayının yaxınlığındakı bu yerə Avel-Misrayimadı verildi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او اؤلکهنئن اهالئسي اولان کَنَعانليلار، آتاد خرمنئندهکي ياسي گؤرنده ددئلر: "گؤر مئصئرلئلر نجه بؤيوک ماتم ائچئندهدئرلر." اونا گؤره ده اوردون چايينين او بئري طرفئندهکي بو يِره آبِلمئصرايئم آدي ورئلدي.