Genesis 50:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونو کَنَعان اؤلکه‌سئنه گتئرئب، مَمرِه‌نئن یاخینلیغینداکی ماکپِلا زمئسئنده اولان ماغارادا باسدیردیلار. ائبراهئم بئر واخت بو ماغارانی قَبئر دوزَلتمک اوچون زمی ائله بئرلئکده خئتلی عِفروندان ساتین آلمیشدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onu Kənan ölkəsinə gətirib Mamre qarşısındakı Maxpela tarlasında olan mağarada basdırdılar. İbrahim bir vaxt həmin mağaranı qəbir düzəltmək üçün tarla ilə birlikdə Xetli Efrondan satın almışdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونو کَنَعان اؤلکه‌سئنه گتئرئب، مَمرِه‌نئن ياخينليغينداکي ماکپِلا زمئسئنده اولان ماغارادا باسديرديلار. ائبراهئم بئر واخت بو ماغاراني قَبئر دوزلتمک اوچون زمي ائله بئرلئکده خئتلي عِفروندان ساتين آلميشدي.