Genesis 50:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آتالاری اؤلَندن سونرا یوسئفئن قارداشلاری اؤز آرالاریندا ددئلر: «بلکه یوسئف بئزئم ضئدّئمئزه کئن ساخلاییر. اگر اونا اتدئیئمئز پئسلئیه گؤره بئزدن قئصاص آلسا، نه ادهرئک؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ataları öləndən sonra Yusifin qardaşları öz aralarında dedilər: «Bəlkə Yusif bizə qarşı kin saxlayır. Əgər ona etdiyimiz pisliyə görə bizdən qisas alarsa, nə edərik?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آتالاري اؤلَندن سونرا يوسئفئن قارداشلاري اؤز آرالاريندا ددئلر: "بلکه يوسئف بئزئم ضئدّئمئزه کئن ساخلايير. اگر اونا اتدئيئمئز پئسلئيه گؤره بئزدن قئصاص آلسا، نه ادهرئک؟"