Genesis 50:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آتام منی آند ائچدئرئب دمئشدی: ”باخ، من اؤلورَم. کَنَعان تورپاغیندا اؤزوم اوچون قبئر قازمیشام، منی اورادا باسدیر.“ ائندی قوی او منه ائجازه ورسئن کی، گدئب آتامی باسدیریم و قاییدیم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

atam məni and içdirib demişdi: “Mən can üstəyəm. Kənan torpağında özüm üçün qəbir qazmışam, məni orada basdır”. İndi qoy o mənə izin versin ki, gedib atamı basdırım və qayıdım».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آتام منی آند ائچدئرئب دمئشدي: «باخ، من اؤلورَم. کَنَعان تورپاغيندا اؤزوم اوچون قبئر قازميشام، منی اورادا باسدير.» ائندي قوي او منه ائجازه ورسئن کي، گدئب آتامي باسديريم و قاييديم."