Genesis 8:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سنئنله بئرلئکده اولان بوتون جانلی‌لاری؛ قوشلاری، حیوانلاری و یرده سوروننلری اِشئیه چیخارت. قوی یِر اوزونه یاییلسینلار و یِر اوزونده تؤره‌یئب چوخالسینلار.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Səninlə birgə olan bütün canlıları – quşları, heyvanları və yerdə sürünənləri bayıra çıxart. Qoy yer üzünə yayılsınlar və yer üzündə törəyib çoxalsınlar».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سنئله بئرلئکده اولان بوتون جانلي‌لاري؛ قوشلاري، حيوانلاري و يرده سوروننلري اِشئيه چيخارت. قوي يِر اوزونه ياييلسينلار و يِر اوزونده تؤره‌يئب چوخالسينلار."