Genesis 8:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بوندان ربّه خوش عطئر قالخدی و رب اورهیئنده ددی: «ائنسان اوزوندن تورپاغی بئر داها لعنت اتمیهجیم، گرچی جاوانلیغیندان بری اونون اورهیئنئن نئیّتلری همئشه پئسدئر، ائندی اتدئیئم کئمی، بوتون جانلیلاری بئر داها محو اتمیهجیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bundan Rəbbə xoş ətir qalxdı və Rəbb ürəyində dedi: «Cavanlığından bəri insan ürəyinin fikirlərinin həmişə pis olmasına baxmayaraq, insanlara görə bir daha yer üzünü lənətləməyəcəyəm. İndi elədiyim kimi bütün canlıları bir daha məhv etməyəcəyəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بوندان ربّه خوش عطئر قالخدي و رب اورهيئنده ددي: "ائنسان اوزوندن تورپاغي بئر داها لعنت اتميهجيم، گرچي جاوانليغيندان بري اونون اورهيئنئن نئيّتلري همئشه پئسدئر، ائندي اتدئيئم کئمي، بوتون جانليلاري بئر داها محو اتميهجيم.