Genesis 9:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سام و یافِت بئر پالتار گؤتوروب، اؤز چئیئنلرئنه سالدیلار و دالدالی ائچه‌ری گئرئب، آتالارینین لوت بدنئنی اؤرتدولر. اونلارین اوزلری او بئری طرفه چوئرئلمئشدی و آتالارینین لوتلویونو گؤرمه‌دئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sam və Yafəs bir paltar götürüb öz çiyinlərinə saldılar və dal-dalı içəri girib, atalarının çılpaq bədənini örtdülər. Onlar üzlərini əks tərəfə çevirmişdilər ki, atalarının çılpaqlığını görməsinlər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سام و يافِت بئر پالتار گؤتوروب، اؤز چئيئنلرئنه سالديلار و دالدالي ائچه‌ري گئرئب، آتالارينين لوت بدنئني اؤرتدولر. اونلارين اوزلري او بئري طرفه چوئرئلمئشدي و آتالارينين لوتلويونو گؤرمه‌دئلر.