Habakkuk 1:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یارب، ازلدن بَری وار اولان مگر سن دیئلسن؟ یارب، تاریم، موقدّس اولانیم، بئز اؤلمه‌یه‌جَیئک. یارب، سن کَلدانی‌لره ائجازه ورئبسن کی، حؤکمو یرئنه یتئرسئنلر. ای قایامیز، اونلاری تعیئن ادئبسن کی، جزالاندیرسینلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əzəldən bəri var olan Sən deyilsənmi?Ya Rəbb, Allahım, Müqəddəs Olanım,Biz ölməyəcəyik.Ya Rəbb, məhkum etmək üçün onları təyin etdin.Ey Qayamız, bizi cəzalandırma hökmünü onlara verdin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يارب، ازلدن بَري وار اولان مگر سن ديئلسن؟ يارب، تاريم، موقدّس اولانيم، بئز اؤلميه‌جَيئک. يارب، سن کَلده‌لئلره ائجازه ورئبسن کي، حؤکمو يرئنه يتئرسئنلر. ای قاياميز، اونلاري تعيئن ادئبسن کي، جزالانديرسينلار.