Habakkuk 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سنئن گؤزلرئن طاهئردئر، شری گؤرَن گؤزون یوخدور، پئس عمللره گؤز دئکه بئلمزسن. بس خیانتکارلارا نجه باخا بئلرسن؟ پئس آدام اوندان داها صالح اولانین باشینی یئیَنده آخی نئیه ساکئت قالیرسان؟
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sənin gözlərin çox təmizdir,Şəri görən gözün yoxdur,Pis əməllərə dözə bilmirsən.Bəs xəyanətkarlara necə baxa bilirsən?Pis özündən daha salehin başını yeyəndəAxı niyə susursan?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سنئن گؤزلرئن طاهئردئر، شري گؤرَن گؤزون يوخدور، پئس عمللره گؤز دئکه بئلمزسن. بس خيانتکارلارا نجه باخا بئلرسن؟ پئس آدام اوندان داها صالح اولانين باشيني يئيَنده آخي نئيه سوسورسان؟