Habakkuk 2:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

وای او آدامین حالینا کی، تاختایا ”دئرئل“، دئلسئز داشا ”اویان“ دیئر! بوت مگر یول گؤرسده بئلر؟ او، قیزیللا، گوموشله اؤرتولموشدور؛ ائچئنده حیات نفسی اصلا یوخدور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Taxtaya “Oyan!”, dilsiz daşa “Qalx!”Deyən insanın vay halına!Büt yol göstərə bilərmi?Budur o, qızılla, gümüşlə örtülüb,Daxilində isə həyat nəfəsi yoxdur.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

واي او آدامين حالينا کي، تاختايا «دئرئل»، دئلسئز داشا «اويان» ديئر! بوت مگر يول گؤرسده بئلر؟ او، قيزيللا، گوموشله اؤرتولموشدور؛ ائچئنده حيات نفسي اصلا يوخدور.