Habakkuk 2:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دوغرودان دا، شراب آلدادیجی‌دیر، تکبّورلو آدام آرام توتماز، اؤلولر دئیاری کئمی آج‌گؤزدور، اؤلوم کئمی هچ دویماز. بوتون مئلّتلری اؤزونده ییغار، بوتون خالقلاری اؤزونده توپلایار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Həm də bu məğruru şərab aldadır,Bu təkəbbürlü adam sakit durmaz,Acgözlüyünü ölülər diyarı kimi genişləndirir,Ölüm kimi heç doymaz.Bütün millətləri özü üçün toplayar,Bütün xalqları özü üçün əsir alar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دوغرودان دا، شراب آلداديجي‌دير، تکبّورلو آدام آرام توتماز، اؤلولر دئياري کئمي آج‌گؤزدور، اؤلوم کئمي هچ دويماز. بوتون مئلّتلري اؤزونده ييغار، بوتون خالقلاري اؤزونده توپلايار.