Habakkuk 2:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بئر چوخ مئلّتلری سویدوغونوز اوچون، مئلّتلرئن بوتون صاغ قالانلاری سئزی سویاجاقلار. چونکی سئز، ائنسان قانی تؤکوبسونوز؛ اؤلکه‌لره، شهرلره اورادا یاشایان هر کَسه قدّارلیق ادئبسئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bir çox milləti soyduğun üçünXalqlardan sağ qalanlar səni də soyacaq.Çünki insan qanı tökdün,Ölkələrə və şəhərlərə,Orada yaşayan hər kəsə zorakılıq etdin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بئر چوخ مئلّتلري سويدوغونوز اوچون، مئلّتلرئن بوتون صاغ قالانلاری سئزي سوياجاقلار. چونکي سئز، ائنسان قاني تؤکوبسونوز؛ اؤلکه‌لره، شهرلره اورادا ياشايان هر کَسه قدّارليق ادئبسئنئز.