Habakkuk 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اشئتدئم، ائچئم لرزهیه دوشدو، سَسئندن دوداقلاریم اَسدی. سوموکلرئم چورودو، دئزلرئم تئترهدی. آمّا بئزه هوجوم ادن خالقین فلاکته دوشدویو گونو صبئرله گؤزلَیهجیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Eşitdim və varlığım lərzəyə gəldi,Səsindən dodaqlarım əsdi.Çürüklük sümüklərimə girdi,Dizlərim titrədi.Amma bizə hücum edən xalqınFəlakətə düşdüyü günü səbirlə gözləyəcəyəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اشئتدئم، ائچئم لرزهيه دوشدو، سَسئندن دوداقلاريم اَسدي. سوموکلرئم چورودو، دئزلرئم تئترهدي. آمّا بئزه هوجوم ادن خالقين فلاکته دوشدويو گونو صبئرله گؤزلَيهجيم.