Habakkuk 3:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

انجئر آغاجی تومورجوقلانماسا دا، مِینه‌لر بار گتئرمسه ده، زیتون آغاجلارینا چکدئیئم زحمت بوشا چیخسا دا، تارلالار محصول یِتئشدئرمَسه ده، قویون-کچی آغیل‌لاردا، مال-حیوان تؤوله‌لرده یوخ اولسا دا،

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əncir ağacı tumurcuqlanmasa da,Meynələr bar gətirməsə də,Zeytun ağaclarına çəkdiyim zəhmət boşa çıxsa da,Tarlalar məhsul yetişdirməsə də,Qoyun-keçi ağıllarda,Mal-qara tövlələrdə yox olsa da,

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

انجئر آغاجي تومورجوقلانماسا دا، مِينه‌لر بار گتئرمَسه ده، زيتون آغاجلارينا چکدئيئم زحمت بوشا چيخسا دا، تارلالار محصول يِتئشدئرمَسه ده، قويون-کچي آغيل‌لاردا، مال-حيوان تؤوله‌لرده يوخ اولسا دا،