Habakkuk 3:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یارب، مگر سن چایلارین ضئدّئنه قضبلی ائدئن؟ آجیغین مگر سو آرخلارینین ضئدّئنه ائدی؟ مگر دهنزئن ضئدّئنه حئدّتلَندئن کی، آتلارینا، موظفّر دؤیوش عارابالارینا مئندئن؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ya Rəbb, məgər SənÇaylara qarşı qəzəblənmisən?Acığın irmaqlara qarşıdırmı?Yoxsa dənizə qarşı hiddətlənmisən?Axı atlarına, müzəffər döyüş arabalarına minmisən?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يارب، مگر سن چايلارين ضئدّئنه قضبلَي ائدئن؟ آجيغين مگر سو آرخلارينين ضئدّئنه‌ ائدي؟ مگر دهنزئن ضئدّئنه حئدّتلَندئن کي، آتلارينا، موظفّر دؤيوش عارابالارينا مئندئن؟