Haggai 1:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب سِعَلتی‌اِل اوغلو یهودا والئسی زِروبّابئلی، یِهوصاداق اوغلو باش کاهئن یوشَعی و خالقین بوتون صاغ قالانلارینی روحلاندیردی. خالق گلدی و اؤزلرئنئن تاریسی اولان قوشونلار ربّئن معبدئنده ائشلَمَیه باشلادی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb Yəhuda valisi Şealtiel oğlu Zerubbabili, baş kahin Yehosadaq oğlu Yeşuanı və xalqın sağ qalanlarını ruhlandırdı. Xalq yığılıb özlərinin Allahı olan Ordular Rəbbinin məbədində işləməyə başladı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب شِاَلتي‌اِل اوغلو يهودا والئسي زِروبّابئلي، يِهوصاداق اوغلو باش کاهئن يوشَعي و خالقين بوتون صاغ قالانلاريني روحلانديردي. خالق گلدي و اؤزلرئنئن تاريسي اولان قوشونلار ربّئن معبدئنده ائشلَمَيه باشلادي.