Haggai 1:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چوخ اَکئبسئنئز، آمّا آز گؤتوروبسونوز. یِیئرسئنئز، آمّا دویمورسونوز. ائچئرسئنئز، آمّا سوسوزلوغونوز یاتمیر. گِیئنئرسئنئز، آمّا پالتارینیز سئزی ائستی ساخلامیر. مَواجئبئنئز جیریق کئسه‌یه قویولور.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çox əkdiniz, amma az götürdünüz.Yeyirsiniz, amma doymursunuz.İçirsiniz, amma susuzluğunuz yatmır.Geyinirsiniz, amma geyiminiz sizi isitmir.Məvacibiniz cırıq kisəyə qoyulur».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چوخ اَکئبسئنئز، آمّا آز گؤتوروبسونوز. يِيئرسئنئز، آمّا دويمورسونوز. ائچئرسئنئز، آمّا سوسوزلوغونوز ياتمير. گِيئنئرسئنئز، آمّا پالتارينيز سئزي ائستي ساخلامير. مَواجئبئنئز جيريق کئسه‌يه قويولور."