Haggai 1:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

«چوخ شی گؤزله‌دئنئز، آمّا باخ، آز اولدو. آز اولانی دا اِوه گتئرنده اونلاری سوووردوم. نه اوچون؟» قوشونلار ربّی بویورور: «منئم معبدئم خارابا قالدیغی حالدا، سئز اؤز اِولرئنئزله مشغولسونوز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ordular Rəbbi belə bəyan edir:«Çox şey gözlədiniz, budur, az oldu.Az olanı da evə gətirəndə onları sovurdum.Nə üçün? Xaraba qalan məbədimə görə.Amma siz öz evləriniz üçün əlləşirsiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

"چؤخ شي گؤزله‌دئنئز، آمّا باخ، آز اولدو. آز اولاني دا اِوه گتئرنده اونلاري سوووردوم. نه اوچون؟" قوشونلار ربّی بويورور: "منئم معبدئم خارابا قالديغي حالدا، سئز اؤز اِولرئنئزله مشغولسونوز.