Haggai 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او زامان هر کئم ائیئرمی کئسه محصول اگر گؤزلهیئردی، اون کئسه اولوردو. شراب چَنئندن کئم اَلّی قاب شراب چکمک ائستهیئردی، ائیئرمی قابلیق شراب تاپیردی.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O zaman hər kim iyirmi kisə məhsul gözləyirdisə, on kisə olurdu. Şərab çənindən kim əlli qab şərab çəkmək istəyirdisə, iyirmi qablıq şərab tapırdı”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او زامان هر کئم ائيئرمي کئسه محصول اگر گؤزلهيئردي، اون کئسه اولوردو. شراب چَنئندن کئم اَلّي قاب شراب چکمک ائستهيئردي، ائيئرمي قابليق شراب تاپيردي.»