Haggai 2:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب بله بویورور: ”اؤزونوزو و اَللرئنئزئن بوتون زحمتئنی ائستی یِل، کوف و دولو ائله ووردوم. آمّا گئنه ده منه ساری دؤنمَزدئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb belə bəyan edir: “Özünüzü və əllərinizin bütün zəhmətini səmum küləyi, kif və dolu ilə vurdum. Yenə Mənə sarı dönmədiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب بله بويورور: «اؤزونوزو و اَللرئنئزئن بوتون زحمتئني ائستي يِل، کوف و دولو ائله ووردوم. آمّا گئنه ده منه ساري دؤنمَزدئنئز.