Haggai 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پادشاهلیقلارین تختئنی آلت-اوست ادهجیم. مئلّتلرئن سلطنتلرئنئن گوجونو دارماداغین ادهجیم. دؤیوش عارابالاری ائله سوروجولرئنی آشیراجاغام، آتلارلا آتلیلار یِره سَرئلهجکلر. هامی قارداش قیلینجی ائله قیریلاجاق.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşahlıqların taxt-taclarını alt-üst edəcəyəm. Millətlərin padşahlıqlarının gücünü darmadağın edəcəyəm. Döyüş arabaları ilə sürücülərini aşıracağam, atlarla süvarilər yerə səriləcəklər. Hamı qardaş qılıncı ilə qırılacaq”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پادشاهليقلارين تختئني آلت-اوست ادهجيم. مئلّتلرئن سلطنتلرئنئن گوجونو دارماداغين ادهجيم. دؤيوش عارابالاري ائله سوروجولرئني آشيراجاغام، آتلارلا آتليلار يِره سَرئلهجکلر. هامي قارداش قيلينجي ائله قيريلاجاق.»"