Haggai 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
”سئزئن آرانیزدا کئم صاغ قالیر کی، بورادا اولان معبدی اوّلکی عظمتئنده اولان حالدا گؤرموش اولسون؟ ائندی بورانی نجه گؤرورسونوز؟ گؤزونوز قاباغیندا سانکی بئر هِچه مگر چِورئلمهیئب؟
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
“Sizin aranızda kim burada olan məbədin əvvəlki əzəmətini görmüşdür? İndi buranı necə görürsünüz? Gözünüz önündə sanki bir heçə çevrilməyibmi?”
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
«سئزئن آرانيزدا کئم صاغ قالير، بورادا اولان معبدي اوّلکي عظمتئنده اولان حالدا گؤرموش اولسون؟ ائندي بوراني نجه گؤرورسونوز؟ گؤزونوز قاباغيندا سانکي بئر هِچه مگر چِورئلمهيئب؟