Haggai 2:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائندی آمّا، ای زِروبّابئل، قووّتلَن!“ رب بویورور: ”قووّتلَن، ای یِهوصاداق اوغلو باش کاهئن اولان یوشَع! ای بوتون اؤلکه خالقی، قووّتله‌نئن و ائشله‌یئن! چونکی من سئزئنله‌یَم.“ قوشونلار ربّی بله بویورور:

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb deyir: “İndi isə, ey Zerubbabil, qüvvətlən! Qüvvətlən, ey baş kahin olan Yehosadaq oğlu Yeşua! Ey bütün ölkə xalqı, qüvvətlənin və işləyin! Çünki Mən sizinləyəm”. Ordular Rəbbi belə bəyan edir:

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائندي آمّا، ای زِروبّابئل، قووّتلَن!» رب بويورور: «قووّتلَن، ای يِهوصاداق اوغلو باش کاهئن اولان يوشَع! ای بوتون اؤلکه خالقي، قووّتله‌نئن و ائشله‌يئن! چونکي من سئزئنله‌يَم.» قوشونلار ربّی بله بويورور: