Hebrews 4:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی تارینین کلامی دئری، فعّال و ائکی‌‌آغیزلی هر قیلینجدان داها ائتی‌دئر و جانی و روحو، هم ده مفصل‌لری و ائلئکلری بئربئرئندن آییرانا قدر کسئر و اوره‌یئن فئکئرلر و نئیّتلرئنی آییرلاماغا قادئردئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Allahın kəlamı canlı və təsirlidir, hər ikiağızlı qılıncdan da itidir, canla ruhu, oynaqlarla iliyi bir-birindən ayıraraq keçir, ürəyin fikir və niyyətlərini ayırd edir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي تارينين کلامي دئري، فعّال و ائکي‌​آغيزلي هر قيلينجدان داها ائتي‌دئر و جاني و روحو، هم ده مفصل​لري و ائلئکلري بئربئرئندن آييرانا قدر کسئر و اوره‌يئن فئکئرلر و نئيّتلرئني آييرلاماغا قادئردئر.