Hebrews 4:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی اِله بئر باش کاهئنئمئز یوخدور کی، ضعئفلئکلرئمئزده بئزئمله همدرد اولماسین. آمّا هر شیده بئزئم کئمی وسوسه اولونموش، لاکئن گوناهسیز چیخمیش بئری واریمیزدیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki bizim Baş Kahinimiz belə deyil ki, zəifliklərimizdə bizim halımıza acıya bilməsin. Əksinə, hər cəhətdən bizim kimi sınağa çəkilmiş, lakin günah etməmişdir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي اِله بئر باش کاهئنئمئز يوخدور کي، ضعئفلئکلرئمئزده بئزئمله همدرد اولماسين. آمّا هر شيده بئزئم کئمي وسوسه اولونموش، لاکئن گوناهسيز چيخميش بئري واريميزدير.