Hebrews 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
گؤیدهکی شیلرئن بئر کوپئیه و کؤلگهسئنه خئدمت ادئرلر. نجه کی، موسایا، عئبادت چادیرینی قوران زامان، ائخطار ورئلدی؛ «چونکی تاری دیئر: دئقّت ات کی، هر شیی داغدا سنه گؤرسهدئلن نومونهیه موطابئق دوزَلدهسن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar göylərdəkilərin təsviri və kölgəsi olan yerdə ibadət edir, necə ki Musa İbadət çadırını qurmaq üzrə olanda Allah onu xəbərdar etmişdi:«Dağda sənə göstərilən nümunəyə görə bunların hamısını ehtiyatla düzəlt».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
گؤيدهکي شيلرئن بئر کوپئيه و کؤلگهسئنه خئدمت ادئرلر. نجه کي، موسايا، عئبادت چاديريني قوران زامان، ائخطار ورئلدي؛ "چونکي تاري ديئر: دئقّت ات کي، هر شيي داغدا سنه گؤرسهدئلن نومونهيه موطابئق دوزهلدهسن."