Hosea 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اِفرایئم تربئیه ورئلمئش، تاخیل دؤیمهیی سِوَن دانا کئمی ائدی. من اونون گؤزل بوینونو اسئرگهدئم. ائندی آمّا اِفرایئمی یوغ آلتینا ورهجیم؛ یهودا گرک یِر شوخوملاسین، یعقوب گرک اؤزو اوچون دیرمیق چکسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Efrayim əhliləşmiş,Taxıl döyməyi sevən düyəyə bənzər.Mən onun incə boynunu əsirgədim.İndi isə Efrayimi sürdürəcəyəm.Yəhuda yer şumlasın,Yaqub isə dırmıq çəksin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اِفرايئم تربئيه ورئلمئش، تاخيل دؤيمهيي سِوَن دانا کئمي ائدي. من اونون گؤزل بوينونو اسئرگهدئم. ائندي آمّا اِفرايئمي يوغ آلتينا ورهجيم؛ يهودا گرک يِر شوخوملاسين، يعقوب گرک اؤزو اوچون ديرميق چکسئن.